-
1 нет дыма без огня
1) General subject: there is no smoke without fire2) Latin: flamma fumo est proxima3) Set phrase: there is no smoke without fire nothing is stolen without hands (contrast:. make no fire, raise no smoke), there's no smoke without fire4) Saying: no smoke without fire, too much smoke not to be fire5) Idiomatic expression: where there's smoke, there's fire -
2 дыма без огня не бывает
тж. нет дыма (дыму) без огняпосл.there is no smoke without fire; where there is smoke there is fire; cf. nothing is stolen without hands- Вам виднее, как вы работаете и в чьих интересах. Но если общество выразит вам порой свою неудовлетворённость, то наверное, не без причины. Дыма без огня не бывает. (Б. Можаев, Трое) — 'You're in a better position to say whose interests you're working in and how. But if society occasionally expresses its dissatisfaction with you, there must be some reason for it. There's no smoke without fire.'
Русско-английский фразеологический словарь > дыма без огня не бывает
-
3 дыма без огня не бывает
Set phrase: there is no smoke without fire nothing is stolen without hands (contrast:. make no fire, raise no smoke), there's no smoke without fireУниверсальный русско-английский словарь > дыма без огня не бывает
-
4 нет дыму без огня
Set phrase: there is no smoke without fire nothing is stolen without hands (contrast:. make no fire, raise no smoke)
См. также в других словарях:
List of The Bill characters (A-D) — This is a list of characters from the Police procedural British television series, The Bill. The fictional characters displayed here are ordered alphabetically by character surname. For a full list of current characters ordered by rank, see list… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
Mr. Monk Goes to the Firehouse — … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
semantics — semanticist /si man teuh sist/, semantician /see man tish euhn/, n. /si man tiks/, n. (used with a sing. v.) 1. Ling. a. the study of meaning. b. the study of linguistic development by classifying and examining changes in meaning and form. 2.… … Universalium
List of Dexter characters — This is a list of characters from the Showtime TV series Dexter and the Jeff Lindsay novels, including Darkly Dreaming Dexter (on which the show was based), Dearly Devoted Dexter, Dexter in the Dark, Dexter by Design, and Dexter is Delicious.… … Wikipedia
Chronology of Mormonism — This article is part of a series on Joseph Smith … Wikipedia
Eminem — performing live at the DJ Hero Party in Los Angeles, J … Wikipedia
Kryptonite — This article is about Kryptonite, the element from the Superman mythos. For other uses, see Kryptonite (disambiguation). Kryptonite Lex Luthor in front of a display of kryptonite and holding green kryptonite. From a panel in Action Comics Annual… … Wikipedia
Parker Pyne Investigates — infobox Book | name = Parker Pyne Investigates title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
